Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-एस्पेरान्तो - say: Does that make me crazy?

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीएस्पेरान्तो

Category Sentence - Daily life

शीर्षक
say: Does that make me crazy?
हरफ
Orochiद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

say: Does that make me crazy?

शीर्षक
diru: Ĉu ĉi tiu frenezigas min ?
अनुबाद
एस्पेरान्तो

Borgesद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: एस्पेरान्तो

diru: Ĉu ĉi tiu frenezigas min ?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Se com "crazy" se quer dizer "ficar irado" talvez a tradução ficaria melhor assim:

"diru: Ĉu ĉi tiu kolerigas min ?"

Se o significado da fraze original é "Isto é sinal de que sou louco?" a tradução seria: "Ĉu ĉi tiu signifas ke mi estas frenezulo?"
Validated by Borges - 2007年 फेब्रुअरी 15日 02:17