번역 - 영어-에스페란토어 - say: Does that make me crazy?현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장 - 나날의 삶 | say: Does that make me crazy? | | 원문 언어: 영어
say: Does that make me crazy? |
|
| diru: Ĉu ĉi tiu frenezigas min ? | | 번역될 언어: 에스페란토어
diru: Ĉu ĉi tiu frenezigas min ? | | Se com "crazy" se quer dizer "ficar irado" talvez a tradução ficaria melhor assim:
"diru: Ĉu ĉi tiu kolerigas min ?"
Se o significado da fraze original é "Isto é sinal de que sou louco?" a tradução seria: "Ĉu ĉi tiu signifas ke mi estas frenezulo?" |
|
Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 15일 02:17
| 
좋아하는 번역문
