Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Italiensk - saudades‏

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskItaliensk

Kategori Hverdags - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
saudades‏
Tekst
Tilmeldt af doors
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

olá Fabio, gostei muito de ter te conhecido, você que ficou de ligar para mim e nada. quando poder me ligar. um beijo

Erica

Titel
nostalgia
Oversættelse
Italiensk

Oversat af guilon
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

ciao Fabio, mi è piaciuto tanto conoscerti, avevi assicurato che mi avresti chiamato ma nulla. chiamami quando potrai. un bacio

Erica
Senest valideret eller redigeret af Xini - 22 Oktober 2007 13:41





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

22 Oktober 2007 09:59

Xini
Antal indlæg: 1655
¿Que? -> che

and

"che mi avresti chiamato"


Just to make you aware

22 Oktober 2007 13:36

guilon
Antal indlæg: 1549
What a mess! Thank you.