Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Italiensk - saudades‏

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskItaliensk

Kategori Dagligdags - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
saudades‏
Tekst
Skrevet av doors
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

olá Fabio, gostei muito de ter te conhecido, você que ficou de ligar para mim e nada. quando poder me ligar. um beijo

Erica

Tittel
nostalgia
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av guilon
Språket det skal oversettes til: Italiensk

ciao Fabio, mi è piaciuto tanto conoscerti, avevi assicurato che mi avresti chiamato ma nulla. chiamami quando potrai. un bacio

Erica
Senest vurdert og redigert av Xini - 22 Oktober 2007 13:41





Siste Innlegg

Av
Innlegg

22 Oktober 2007 09:59

Xini
Antall Innlegg: 1655
¿Que? -> che

and

"che mi avresti chiamato"


Just to make you aware

22 Oktober 2007 13:36

guilon
Antall Innlegg: 1549
What a mess! Thank you.