Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - saudadesâ€

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

ایتالیایی

طبقه محاوره ای - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	saudadesâ€
متن doors پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل olÃ¡ Fabio, gostei muito de ter te conhecido, vocÃª que ficou de ligar para mim e nada. quando poder me ligar. um beijo Erica

عنوان	nostalgia
ترجمه ایتالیایی guilon ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی ciao Fabio, mi Ã¨ piaciuto tanto conoscerti, avevi assicurato che mi avresti chiamato ma nulla. chiamami quando potrai. un bacio Erica

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 22 اکتبر 2007 13:41

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 اکتبر 2007 09:59
	Xini تعداد پیامها: 1655	Â¿Que? -> che and "che mi avresti chiamato" Just to make you aware
		22 اکتبر 2007 13:36
	guilon تعداد پیامها: 1549	What a mess! Thank you.