Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - saudadesâ€

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	saudadesâ€
Tekst Poslao doors	Izvorni jezik: Brazilski portugalski olÃ¡ Fabio, gostei muito de ter te conhecido, vocÃª que ficou de ligar para mim e nada. quando poder me ligar. um beijo Erica

Naslov	nostalgia
Prevođenje Talijanski Preveo guilon	Ciljni jezik: Talijanski ciao Fabio, mi Ã¨ piaciuto tanto conoscerti, avevi assicurato che mi avresti chiamato ma nulla. chiamami quando potrai. un bacio Erica

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 22 listopad 2007 13:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 listopad 2007 09:59
	Xini Broj poruka: 1655	Â¿Que? -> che and "che mi avresti chiamato" Just to make you aware
		22 listopad 2007 13:36
	guilon Broj poruka: 1549	What a mess! Thank you.