Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Italia - saudadesâ€

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Italia

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	saudadesâ€
Teksto Submetigx per doors	Font-lingvo: Brazil-portugala olÃ¡ Fabio, gostei muito de ter te conhecido, vocÃª que ficou de ligar para mim e nada. quando poder me ligar. um beijo Erica

Titolo	nostalgia
Traduko Italia Tradukita per guilon	Cel-lingvo: Italia ciao Fabio, mi Ã¨ piaciuto tanto conoscerti, avevi assicurato che mi avresti chiamato ma nulla. chiamami quando potrai. un bacio Erica

Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 22 Oktobro 2007 13:41

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Oktobro 2007 09:59
	Xini Nombro da afiŝoj: 1655	Â¿Que? -> che and "che mi avresti chiamato" Just to make you aware
		22 Oktobro 2007 13:36
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	What a mess! Thank you.