Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - saudadesâ€

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

إيطاليّ

صنف عاميّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	saudadesâ€
نص إقترحت من طرف doors	لغة مصدر: برتغالية برازيلية olÃ¡ Fabio, gostei muito de ter te conhecido, vocÃª que ficou de ligar para mim e nada. quando poder me ligar. um beijo Erica

عنوان	nostalgia
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف guilon	لغة الهدف: إيطاليّ ciao Fabio, mi Ã¨ piaciuto tanto conoscerti, avevi assicurato che mi avresti chiamato ma nulla. chiamami quando potrai. un bacio Erica

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 22 تشرين الاول 2007 13:41

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 تشرين الاول 2007 09:59
	Xini عدد الرسائل: 1655	Â¿Que? -> che and "che mi avresti chiamato" Just to make you aware
		22 تشرين الاول 2007 13:36
	guilon عدد الرسائل: 1549	What a mess! Thank you.