Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - saudadesâ€

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Італійська

Категорія Нелітературна мова - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	saudadesâ€
Текст Публікацію зроблено doors	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) olÃ¡ Fabio, gostei muito de ter te conhecido, vocÃª que ficou de ligar para mim e nada. quando poder me ligar. um beijo Erica

Заголовок	nostalgia
Переклад Італійська Переклад зроблено guilon	Мова, якою перекладати: Італійська ciao Fabio, mi Ã¨ piaciuto tanto conoscerti, avevi assicurato che mi avresti chiamato ma nulla. chiamami quando potrai. un bacio Erica

Затверджено Xini - 22 Жовтня 2007 13:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Жовтня 2007 09:59
	Xini Кількість повідомлень: 1655	Â¿Que? -> che and "che mi avresti chiamato" Just to make you aware
		22 Жовтня 2007 13:36
	guilon Кількість повідомлень: 1549	What a mess! Thank you.