Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Portugisisk - senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Tysk

Portugisisk

Polsk

Engelsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda...
Tekst Tilmeldt af yengech9800	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda olmak isterim.

Titel	Eu gosto de ti. Mas estÃ¡s muito distante.
Oversættelse Portugisisk Oversat af turkishmiss	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk Eu gosto de ti. Mas estÃ¡s muito distante. Eu quero estar ao teu lado.

Senest valideret eller redigeret af Borges - 28 December 2007 04:22

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		23 December 2007 17:26
	Rodrigues Antal indlæg: 1621	ao invÃ©s de "eu gosto de ti" seria "eu te amo, mas ..." melhor.
		23 December 2007 18:06
	turkishmiss Antal indlæg: 2132	I chose "eu gosto de ti" instead of "eu te amo" because hoÅŸlanmak is not really "to love", it's "to like, to care for" and in portugese look here
		23 December 2007 18:57
	Angelus Antal indlæg: 1227	Do you mean that the person is far away? If so you should say: Mas estÃ¡s muito distante.