Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Portugisiskt - senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Portugisiskt

Polskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda...
Tekstur Framborið av yengech9800	Uppruna mál: Turkiskt senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda olmak isterim.

Heiti	Eu gosto de ti. Mas estÃ¡s muito distante.
Umseting Portugisiskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Portugisiskt Eu gosto de ti. Mas estÃ¡s muito distante. Eu quero estar ao teu lado.

Góðkent av Borges - 28 Desember 2007 04:22

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Desember 2007 17:26
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	ao invÃ©s de "eu gosto de ti" seria "eu te amo, mas ..." melhor.
		23 Desember 2007 18:06
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	I chose "eu gosto de ti" instead of "eu te amo" because hoÅŸlanmak is not really "to love", it's "to like, to care for" and in portugese look here
		23 Desember 2007 18:57
	Angelus Tal av boðum: 1227	Do you mean that the person is far away? If so you should say: Mas estÃ¡s muito distante.