Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Portugali - senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Saksa

Portugali

Puola

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda...
Teksti Lähettäjä yengech9800	Alkuperäinen kieli: Turkki senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda olmak isterim.

Otsikko	Eu gosto de ti. Mas estÃ¡s muito distante.
Käännös Portugali Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Portugali Eu gosto de ti. Mas estÃ¡s muito distante. Eu quero estar ao teu lado.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Borges - 28 Joulukuu 2007 04:22

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Joulukuu 2007 17:26
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	ao invÃ©s de "eu gosto de ti" seria "eu te amo, mas ..." melhor.
		23 Joulukuu 2007 18:06
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	I chose "eu gosto de ti" instead of "eu te amo" because hoÅŸlanmak is not really "to love", it's "to like, to care for" and in portugese look here
		23 Joulukuu 2007 18:57
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Do you mean that the person is far away? If so you should say: Mas estÃ¡s muito distante.