Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Portugisiska - senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Tyska

Portugisiska

Polska

Engelska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda...
Text Tillagd av yengech9800	Källspråk: Turkiska senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda olmak isterim.

Titel	Eu gosto de ti. Mas estÃ¡s muito distante.
Översättning Portugisiska Översatt av turkishmiss	Språket som det ska översättas till: Portugisiska Eu gosto de ti. Mas estÃ¡s muito distante. Eu quero estar ao teu lado.

Senast granskad eller redigerad av Borges - 28 December 2007 04:22

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		23 December 2007 17:26
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	ao invÃ©s de "eu gosto de ti" seria "eu te amo, mas ..." melhor.
		23 December 2007 18:06
	turkishmiss Antal inlägg: 2132	I chose "eu gosto de ti" instead of "eu te amo" because hoÅŸlanmak is not really "to love", it's "to like, to care for" and in portugese look here
		23 December 2007 18:57
	Angelus Antal inlägg: 1227	Do you mean that the person is far away? If so you should say: Mas estÃ¡s muito distante.