Översättning - Persiska-Arabiska - مرده شورAktuell status Översättning
Kategori Dagliga livet  Denna textöversättning avser Endast Betydelsen. | | | Källspråk: Persiska
مرده شور |
|
| | ÖversättningArabiska
Översatt av  talebe | Språket som det ska översättas till: Arabiska
غاسÙÙ„ الميّت | Anmärkningar avseende översättningen | أو قد تستعمل ضمنيّا لتعني: أتمنّى لك الموت
اقرأ التعليقات لمعلومات أكثر |
|
Senast granskad eller redigerad av elmota - 9 Januari 2008 10:37
Senaste inlägg | | | | |
5 Januari 2008 07:40 | | | talebe:
الترجمة الانجليزية تقول ان المعنى من هذه الجملة: إذهب إلى الجØيم (go to hell)
أو تبّاً (بالعربي) هل تراه صØÙŠØاً؟ | | |
5 Januari 2008 15:49 | | | انا كنت أظن بأنني كتبت غاسل الميت وليس غسل الميت. لو كان ممكن نصØØها.
اما ترجمتها الانكليزية أظن Ùيها من النقصان لأن معنى إذهب إلى الجØيم باللغة الÙارسية (مرده شو) يعني بدون Øر٠الراء.
يعني كن ميتا.
أنا أظن بأن الترجمة صØÙŠØØ© 
| | |
7 Januari 2008 11:51 | | | صلّØتها...
ممكن تÙØªØ Ø¹Ù„Ù‰ صÙØØ© الترجمة الانجليزيّة Ùˆ تشاركنا النقاش؟
English page |
|
| 
Favoritöversättningar
