Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Engelska - Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Engelska

Serbiska

Kategori Sång

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...
Text Tillagd av Anacondzula	Källspråk: Spanska Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad. Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad

Titel	My tales didn't tell of stories made by...
Översättning Engelska Översatt av Black_Vampire	Språket som det ska översättas till: Engelska My tales didn't tell of stories made by chance. Nobody told me that the destiny gave this opportunity

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 12 April 2008 07:58

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		11 April 2008 22:31
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Black_Vampire, "My stories didn't speak of stories made by chance" "speak", when talking about written stories is not correct. We should use "tell". In order to avoid the repetition, what about: "My tales didn't tell about stories made by chance." ? What do you think?
		11 April 2008 23:24
	Black_Vampire Antal inlägg: 13	I think you're right...It's a lot time that I don't speak english!!! ehehehhehe thanks.. but now.. How can I correct my translate?