Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Engelsk - Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Engelsk

Serbisk

Kategori Sang

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...
Tekst Skrevet av Anacondzula	Kildespråk: Spansk Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad. Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad

Tittel	My tales didn't tell of stories made by...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Black_Vampire	Språket det skal oversettes til: Engelsk My tales didn't tell of stories made by chance. Nobody told me that the destiny gave this opportunity

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 12 April 2008 07:58

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 April 2008 22:31
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Black_Vampire, "My stories didn't speak of stories made by chance" "speak", when talking about written stories is not correct. We should use "tell". In order to avoid the repetition, what about: "My tales didn't tell about stories made by chance." ? What do you think?
		11 April 2008 23:24
	Black_Vampire Antall Innlegg: 13	I think you're right...It's a lot time that I don't speak english!!! ehehehhehe thanks.. but now.. How can I correct my translate?