Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Inglese - Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Inglese

Serbo

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...
Testo Aggiunto da Anacondzula	Lingua originale: Spagnolo Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad. Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad

Titolo	My tales didn't tell of stories made by...
Traduzione Inglese Tradotto da Black_Vampire	Lingua di destinazione: Inglese My tales didn't tell of stories made by chance. Nobody told me that the destiny gave this opportunity

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 12 Aprile 2008 07:58

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Aprile 2008 22:31
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Black_Vampire, "My stories didn't speak of stories made by chance" "speak", when talking about written stories is not correct. We should use "tell". In order to avoid the repetition, what about: "My tales didn't tell about stories made by chance." ? What do you think?
		11 Aprile 2008 23:24
	Black_Vampire Numero di messaggi: 13	I think you're right...It's a lot time that I don't speak english!!! ehehehhehe thanks.. but now.. How can I correct my translate?