Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Engelsk - Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Engelsk

Serbisk

Kategori Sang

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...
Tekst Tilmeldt af Anacondzula	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad. Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad

Titel	My tales didn't tell of stories made by...
Oversættelse Engelsk Oversat af Black_Vampire	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk My tales didn't tell of stories made by chance. Nobody told me that the destiny gave this opportunity

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 12 April 2008 07:58

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		11 April 2008 22:31
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi Black_Vampire, "My stories didn't speak of stories made by chance" "speak", when talking about written stories is not correct. We should use "tell". In order to avoid the repetition, what about: "My tales didn't tell about stories made by chance." ? What do you think?
		11 April 2008 23:24
	Black_Vampire Antal indlæg: 13	I think you're right...It's a lot time that I don't speak english!!! ehehehhehe thanks.. but now.. How can I correct my translate?