Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiingereza - Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiingereza

Kisabia

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...
Nakala Tafsiri iliombwa na Anacondzula	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad. Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad

Kichwa	My tales didn't tell of stories made by...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Black_Vampire	Lugha inayolengwa: Kiingereza My tales didn't tell of stories made by chance. Nobody told me that the destiny gave this opportunity

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 12 Aprili 2008 07:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Aprili 2008 22:31
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Black_Vampire, "My stories didn't speak of stories made by chance" "speak", when talking about written stories is not correct. We should use "tell". In order to avoid the repetition, what about: "My tales didn't tell about stories made by chance." ? What do you think?
		11 Aprili 2008 23:24
	Black_Vampire Idadi ya ujumbe: 13	I think you're right...It's a lot time that I don't speak english!!! ehehehhehe thanks.. but now.. How can I correct my translate?