Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Arabiska - oi tio Bichara que saudades de vocÃªs! eSTOU...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Arabiska

Kategori Brev/E-post

Titel	oi tio Bichara que saudades de vocÃªs! eSTOU...
Text Tillagd av ana nery	Källspråk: Brasiliansk portugisiska oi tio Bichara que saudades de vocÃªs! Estou escrevendo pra contar que minhas filhas nasceram...as gÃªmeas: A. N. e A. P. Espero que estejam bem por aÃ. Um beijo e com amor M. J.
Anmärkningar avseende översättningen	gostaria a traduÃ§Ã£o no dialeto SÃrio. Obrigada! <edit by="goncin" date="2008-04-16"> Names abbreviated. </edit>

Titel	Ø§Ù„Ø¹Ù… Ø¨ÙŠ
Översättning Arabiska Översatt av theseeker	Språket som det ska översättas till: Arabiska Ø£Ù‡Ù„Ø§ Ø¹Ù… Ø¨Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ø´ØªÙ‚Ù†Ø§ Ù„Ùƒ, Ø¥Ù†Ù‘ÙŠ Ø£ÙƒØªØ¨ Ù„Ø£Ø¨Ù„Ù‘ØºÙƒ Ø¹Ù† ÙˆÙ„Ø§Ø¯Ø© Ø§Ø¨Ù†ØªØ§ÙŠ, Ø§Ù„ØªÙˆØ£Ù…ØªØ§Ù† A.N. Ùˆ A.P. Ø¢Ù…Ù„ Ø£Ù†ÙƒÙ… Ø¨Ø®ÙŠØ±. Ù‚Ø¨Ù„Ø§ØªÙŠ Ùˆ ØØ¨Ù‘ÙŠ M.J.
Anmärkningar avseende översättningen	elmota: plug the names in place of the letters Bichara = bishara = Ø¨Ø´Ø§Ø±Ø© Bichara = biKara = Ø¨ÙŠÙƒØ§Ø±Ø§

Senast granskad eller redigerad av elmota - 27 April 2008 11:39

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		23 April 2008 15:24
	elmota Antal inlägg: 744	I have to object on this one, i know you guys omit names for a reason, but in messages like that, when the reader does not read latin letters at all, it wouldnt be fair not to script down the names in Arabic, what do you think? CC: goncin
		23 April 2008 15:28
	goncin Antal inlägg: 3706	Yep, elmota, you're right; I'll keep the names in these cases from now on. For this one, I can only remember that B. was "Bichara"; I'll restore this back.
		23 April 2008 15:53
	elmota Antal inlägg: 744	thanks i appreciate it