Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Franska - About love

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Hebreiska

Franska

Kategori Vardaglig

Titel	About love
Text Tillagd av Marilia	Källspråk: Engelska As I cannot write in Portuguese for you I decided to write of a skill that my mother does not understand and goes to give the minimum of work it stops translating. It wanted to say that you pra is very special me and that I love you very

Titel	A propos d'amour
Översättning Franska Översatt av prince.muichkine	Språket som det ska översättas till: Franska Etant donnÃ© que je ne peux pas te parler en portugais, j'ai pensÃ© qu'il serait mieux d'utiliser une langue que ma mÃ¨re ne comprend pas, et qui me demande le moins d'effort possible. Je voulais te dire que tu es quelqu'un qui m'est vraiment trÃ¨s cher, et que je t'aime beaucoup.
Anmärkningar avseende översättningen	Evidemment, je dÃ©fie quiconque de trouver le vÃ©ritable sens de la version "originale" en anglais.

Senast granskad eller redigerad av cucumis

- 8 Januari 2006 19:50

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		8 Januari 2006 19:51
	cucumis Antal inlägg: 3785	Traduction excellente, merci beaucoup!