Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - About love

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

프랑스어

분류 속어

제목	About love
본문 Marilia에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 As I cannot write in Portuguese for you I decided to write of a skill that my mother does not understand and goes to give the minimum of work it stops translating. It wanted to say that you pra is very special me and that I love you very

제목	A propos d'amour
번역 프랑스어 prince.muichkine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Etant donnÃ© que je ne peux pas te parler en portugais, j'ai pensÃ© qu'il serait mieux d'utiliser une langue que ma mÃ¨re ne comprend pas, et qui me demande le moins d'effort possible. Je voulais te dire que tu es quelqu'un qui m'est vraiment trÃ¨s cher, et que je t'aime beaucoup.
이 번역물에 관한 주의사항	Evidemment, je dÃ©fie quiconque de trouver le vÃ©ritable sens de la version "originale" en anglais.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 1월 8일 19:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 1월 8일 19:51
	cucumis 게시물 갯수: 3785	Traduction excellente, merci beaucoup!