Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - About love

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İbranice

Fransızca

Kategori Konuşma diline özgü

Başlık	About love
Metin Öneri Marilia	Kaynak dil: İngilizce As I cannot write in Portuguese for you I decided to write of a skill that my mother does not understand and goes to give the minimum of work it stops translating. It wanted to say that you pra is very special me and that I love you very

Başlık	A propos d'amour
Tercüme Fransızca Çeviri prince.muichkine	Hedef dil: Fransızca Etant donnÃ© que je ne peux pas te parler en portugais, j'ai pensÃ© qu'il serait mieux d'utiliser une langue que ma mÃ¨re ne comprend pas, et qui me demande le moins d'effort possible. Je voulais te dire que tu es quelqu'un qui m'est vraiment trÃ¨s cher, et que je t'aime beaucoup.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Evidemment, je dÃ©fie quiconque de trouver le vÃ©ritable sens de la version "originale" en anglais.

En son cucumis

tarafından onaylandı - 8 Ocak 2006 19:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Ocak 2006 19:51
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	Traduction excellente, merci beaucoup!