Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - About love

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Hébreu

Français

Catégorie Language familier

Titre	About love
Texte Proposé par Marilia	Langue de départ: Anglais As I cannot write in Portuguese for you I decided to write of a skill that my mother does not understand and goes to give the minimum of work it stops translating. It wanted to say that you pra is very special me and that I love you very

Titre	A propos d'amour
Traduction Français Traduit par prince.muichkine	Langue d'arrivée: Français Etant donnÃ© que je ne peux pas te parler en portugais, j'ai pensÃ© qu'il serait mieux d'utiliser une langue que ma mÃ¨re ne comprend pas, et qui me demande le moins d'effort possible. Je voulais te dire que tu es quelqu'un qui m'est vraiment trÃ¨s cher, et que je t'aime beaucoup.
Commentaires pour la traduction	Evidemment, je dÃ©fie quiconque de trouver le vÃ©ritable sens de la version "originale" en anglais.

Dernière édition ou validation par cucumis

- 8 Janvier 2006 19:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Janvier 2006 19:51
	cucumis Nombre de messages: 3785	Traduction excellente, merci beaucoup!