Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - About love

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Hebreo

Francés

Categoría Coloquial

Título	About love
Texto Propuesto por Marilia	Idioma de origen: Inglés As I cannot write in Portuguese for you I decided to write of a skill that my mother does not understand and goes to give the minimum of work it stops translating. It wanted to say that you pra is very special me and that I love you very

Título	A propos d'amour
Traducción Francés Traducido por prince.muichkine	Idioma de destino: Francés Etant donnÃ© que je ne peux pas te parler en portugais, j'ai pensÃ© qu'il serait mieux d'utiliser une langue que ma mÃ¨re ne comprend pas, et qui me demande le moins d'effort possible. Je voulais te dire que tu es quelqu'un qui m'est vraiment trÃ¨s cher, et que je t'aime beaucoup.
Nota acerca de la traducción	Evidemment, je dÃ©fie quiconque de trouver le vÃ©ritable sens de la version "originale" en anglais.

Última validación o corrección por cucumis

- 8 Enero 2006 19:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Enero 2006 19:51
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	Traduction excellente, merci beaucoup!