Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Serbiska-Turkiska - Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Serbiska

Turkiska

Kategori Dagliga livet - Dagliga livet

Titel	Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak...
Text Tillagd av teoman89	Källspråk: Serbiska Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak smo mi BIÅ EVCI!Veliki pozdrav!

Titel	Bir ÅŸey deÄŸil!!! Haber olduÄŸun iÃ§in, memnun
Översättning Turkiska Översatt av fikomix	Språket som det ska översättas till: Turkiska Bir ÅŸey deÄŸil!!! Bana ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in, memnun oldum! Ne de olsa biz BIÅ EVCIâ€™liyiz! Selamlar!

Senast granskad eller redigerad av FIGEN KIRCI - 15 Oktober 2008 02:26

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		4 Oktober 2008 16:33
	handyy Antal inlägg: 2118	Merhaba Fikomix, Sadece ÅŸurasÄ± aklÄ±ma takÄ±ldÄ± : Haber olduÄŸun iÃ§in, memnun oldum! --"haberlere Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in" gibi bir anlam mÄ± var orda? yoksa "haber verdiÄŸin iÃ§in" mi?
		4 Oktober 2008 16:58
	fikomix Antal inlägg: 614	"haber verdiÄŸin iÃ§in" daha yakÄ±n ama doÄŸru deÄŸil. Ã–rnek Telefona cevap verdiÄŸin iÃ§in .... gibi, TÃ¼rkÃ§ede buna benzer bir ifade yoktur. En yakÄ±n ifade "bana ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in..."
		4 Oktober 2008 17:18
	handyy Antal inlägg: 2118	AÃ§Ä±kcasÄ± tam olarak anlamadÄ±m, senin dediÄŸine gÃ¶re deÄŸiÅŸtirip oylamaya sunacaÄŸÄ±m