Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Турски - Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Турски

Категория Битие - Битие

Заглавие	Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak...
Текст Предоставено от teoman89	Език, от който се превежда: Сръбски Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak smo mi BIÅ EVCI!Veliki pozdrav!

Заглавие	Bir ÅŸey deÄŸil!!! Haber olduÄŸun iÃ§in, memnun
Превод Турски Преведено от fikomix	Желан език: Турски Bir ÅŸey deÄŸil!!! Bana ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in, memnun oldum! Ne de olsa biz BIÅ EVCIâ€™liyiz! Selamlar!

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 15 Октомври 2008 02:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Октомври 2008 16:33
	handyy Общо мнения: 2118	Merhaba Fikomix, Sadece ÅŸurasÄ± aklÄ±ma takÄ±ldÄ± : Haber olduÄŸun iÃ§in, memnun oldum! --"haberlere Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in" gibi bir anlam mÄ± var orda? yoksa "haber verdiÄŸin iÃ§in" mi?
		4 Октомври 2008 16:58
	fikomix Общо мнения: 614	"haber verdiÄŸin iÃ§in" daha yakÄ±n ama doÄŸru deÄŸil. Ã–rnek Telefona cevap verdiÄŸin iÃ§in .... gibi, TÃ¼rkÃ§ede buna benzer bir ifade yoktur. En yakÄ±n ifade "bana ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in..."
		4 Октомври 2008 17:18
	handyy Общо мнения: 2118	AÃ§Ä±kcasÄ± tam olarak anlamadÄ±m, senin dediÄŸine gÃ¶re deÄŸiÅŸtirip oylamaya sunacaÄŸÄ±m