Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Τουρκικά - Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Τουρκικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή

τίτλος	Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak...
Κείμενο Υποβλήθηκε από teoman89	Γλώσσα πηγής: Σερβικά Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak smo mi BIÅ EVCI!Veliki pozdrav!

τίτλος	Bir ÅŸey deÄŸil!!! Haber olduÄŸun iÃ§in, memnun
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από fikomix	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Bir ÅŸey deÄŸil!!! Bana ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in, memnun oldum! Ne de olsa biz BIÅ EVCIâ€™liyiz! Selamlar!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 15 Οκτώβριος 2008 02:26

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Οκτώβριος 2008 16:33
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Merhaba Fikomix, Sadece ÅŸurasÄ± aklÄ±ma takÄ±ldÄ± : Haber olduÄŸun iÃ§in, memnun oldum! --"haberlere Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in" gibi bir anlam mÄ± var orda? yoksa "haber verdiÄŸin iÃ§in" mi?
		4 Οκτώβριος 2008 16:58
	fikomix Αριθμός μηνυμάτων: 614	"haber verdiÄŸin iÃ§in" daha yakÄ±n ama doÄŸru deÄŸil. Ã–rnek Telefona cevap verdiÄŸin iÃ§in .... gibi, TÃ¼rkÃ§ede buna benzer bir ifade yoktur. En yakÄ±n ifade "bana ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in..."
		4 Οκτώβριος 2008 17:18
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	AÃ§Ä±kcasÄ± tam olarak anlamadÄ±m, senin dediÄŸine gÃ¶re deÄŸiÅŸtirip oylamaya sunacaÄŸÄ±m