Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Turkų - Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Turkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak...
Tekstas Pateikta teoman89	Originalo kalba: Serbų Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak smo mi BIÅ EVCI!Veliki pozdrav!

Pavadinimas	Bir ÅŸey deÄŸil!!! Haber olduÄŸun iÃ§in, memnun
Vertimas Turkų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Bir ÅŸey deÄŸil!!! Bana ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in, memnun oldum! Ne de olsa biz BIÅ EVCIâ€™liyiz! Selamlar!

Validated by FIGEN KIRCI - 15 spalis 2008 02:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 spalis 2008 16:33
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Merhaba Fikomix, Sadece ÅŸurasÄ± aklÄ±ma takÄ±ldÄ± : Haber olduÄŸun iÃ§in, memnun oldum! --"haberlere Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in" gibi bir anlam mÄ± var orda? yoksa "haber verdiÄŸin iÃ§in" mi?
		4 spalis 2008 16:58
	fikomix Žinučių kiekis: 614	"haber verdiÄŸin iÃ§in" daha yakÄ±n ama doÄŸru deÄŸil. Ã–rnek Telefona cevap verdiÄŸin iÃ§in .... gibi, TÃ¼rkÃ§ede buna benzer bir ifade yoktur. En yakÄ±n ifade "bana ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in..."
		4 spalis 2008 17:18
	handyy Žinučių kiekis: 2118	AÃ§Ä±kcasÄ± tam olarak anlamadÄ±m, senin dediÄŸine gÃ¶re deÄŸiÅŸtirip oylamaya sunacaÄŸÄ±m