Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Турецкий - Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Турецкий

Категория Повседневность - Повседневность

Статус	Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak...
Tекст Добавлено teoman89	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak smo mi BIÅ EVCI!Veliki pozdrav!

Статус	Bir ÅŸey deÄŸil!!! Haber olduÄŸun iÃ§in, memnun
Перевод Турецкий Перевод сделан fikomix	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Bir ÅŸey deÄŸil!!! Bana ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in, memnun oldum! Ne de olsa biz BIÅ EVCIâ€™liyiz! Selamlar!

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 15 Октябрь 2008 02:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Октябрь 2008 16:33
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Merhaba Fikomix, Sadece ÅŸurasÄ± aklÄ±ma takÄ±ldÄ± : Haber olduÄŸun iÃ§in, memnun oldum! --"haberlere Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in" gibi bir anlam mÄ± var orda? yoksa "haber verdiÄŸin iÃ§in" mi?
		4 Октябрь 2008 16:58
	fikomix Кол-во сообщений: 614	"haber verdiÄŸin iÃ§in" daha yakÄ±n ama doÄŸru deÄŸil. Ã–rnek Telefona cevap verdiÄŸin iÃ§in .... gibi, TÃ¼rkÃ§ede buna benzer bir ifade yoktur. En yakÄ±n ifade "bana ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in..."
		4 Октябрь 2008 17:18
	handyy Кол-во сообщений: 2118	AÃ§Ä±kcasÄ± tam olarak anlamadÄ±m, senin dediÄŸine gÃ¶re deÄŸiÅŸtirip oylamaya sunacaÄŸÄ±m