Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Турецька - Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Турецька

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Заголовок	Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak...
Текст Публікацію зроблено teoman89	Мова оригіналу: Сербська Nema na Äemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak smo mi BIÅ EVCI!Veliki pozdrav!

Заголовок	Bir ÅŸey deÄŸil!!! Haber olduÄŸun iÃ§in, memnun
Переклад Турецька Переклад зроблено fikomix	Мова, якою перекладати: Турецька Bir ÅŸey deÄŸil!!! Bana ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in, memnun oldum! Ne de olsa biz BIÅ EVCIâ€™liyiz! Selamlar!

Затверджено FIGEN KIRCI - 15 Жовтня 2008 02:26

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Жовтня 2008 16:33
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Merhaba Fikomix, Sadece ÅŸurasÄ± aklÄ±ma takÄ±ldÄ± : Haber olduÄŸun iÃ§in, memnun oldum! --"haberlere Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in" gibi bir anlam mÄ± var orda? yoksa "haber verdiÄŸin iÃ§in" mi?
		4 Жовтня 2008 16:58
	fikomix Кількість повідомлень: 614	"haber verdiÄŸin iÃ§in" daha yakÄ±n ama doÄŸru deÄŸil. Ã–rnek Telefona cevap verdiÄŸin iÃ§in .... gibi, TÃ¼rkÃ§ede buna benzer bir ifade yoktur. En yakÄ±n ifade "bana ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in..."
		4 Жовтня 2008 17:18
	handyy Кількість повідомлень: 2118	AÃ§Ä±kcasÄ± tam olarak anlamadÄ±m, senin dediÄŸine gÃ¶re deÄŸiÅŸtirip oylamaya sunacaÄŸÄ±m