Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Tyska - hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Tyska

Kategori Chat - Kärlek/Vänskap

Titel	hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum
Text Tillagd av BRookLYN_NYC	Källspråk: Turkiska hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Titel	Du bist
Översättning Tyska Översatt av merdogan	Språket som det ska översättas till: Tyska Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. Ich liebe dich.

Senast granskad eller redigerad av italo07 - 1 December 2008 16:29

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		30 November 2008 12:10
	italo07 Antal inlägg: 1474	Wie wÃ¤re es mit: "Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. ich liebe dich."?
		30 November 2008 14:52
	merdogan Antal inlägg: 3769	FÃ¼r mich sind beide gleich . Was meinen Sie?
		30 November 2008 15:05
	italo07 Antal inlägg: 1474	Das klingt besser so, wie ich das vorgeschlagen habe.
		30 November 2008 17:21
	merdogan Antal inlägg: 3769	Sie sind unsere Experte. Ich muss es akzeptieren.
		30 November 2008 17:51
	italo07 Antal inlägg: 1474	Grund und nicht "Meinung"
		30 November 2008 19:21
	merdogan Antal inlägg: 3769	ja, aber in den tÃ¼rkischen text is es "die Meinung" und deswegen was sagen Sie fÃ¼r " Du bist die Meinung meines Lebens...."
		30 November 2008 20:10
	italo07 Antal inlägg: 1474	Im deutschen wÃ¤re es aber der "Grund".