Prevođenje - Turski-Njemački - hayatımın anlamısın seni seviyorum

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov hayatımın anlamısın seni seviyorum Tekst Poslao BRookLYN_NYC Izvorni jezik: Turski hayatımın anlamısın seni seviyorum

Naslov Du bist Prevođenje Njemački Preveo merdogan Ciljni jezik: Njemački Du bist der Grund dafür, dass ich lebe. Ich liebe dich.

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 30 studeni 2008 12:10 italo07 Broj poruka: 1474 Wie wäre es mit: "Du bist der Grund dafür, dass ich lebe. ich liebe dich."? 30 studeni 2008 14:52 merdogan Broj poruka: 3769 Für mich sind beide gleich . Was meinen Sie? 30 studeni 2008 15:05 italo07 Broj poruka: 1474 Das klingt besser so, wie ich das vorgeschlagen habe. 30 studeni 2008 17:21 merdogan Broj poruka: 3769 Sie sind unsere Experte. Ich muss es akzeptieren. 30 studeni 2008 17:51 italo07 Broj poruka: 1474 Grund und nicht "Meinung" 30 studeni 2008 19:21 merdogan Broj poruka: 3769 ja, aber in den türkischen text is es "die Meinung" und deswegen was sagen Sie für " Du bist die Meinung meines Lebens...." 30 studeni 2008 20:10 italo07 Broj poruka: 1474 Im deutschen wäre es aber der "Grund".