Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Tysk - hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Tysk

Kategori Chat - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum
Tekst Skrevet av BRookLYN_NYC	Kildespråk: Tyrkisk hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Tittel	Du bist
Oversettelse Tysk Oversatt av merdogan	Språket det skal oversettes til: Tysk Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. Ich liebe dich.

Senest vurdert og redigert av italo07 - 1 Desember 2008 16:29

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 November 2008 12:10
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Wie wÃ¤re es mit: "Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. ich liebe dich."?
		30 November 2008 14:52
	merdogan Antall Innlegg: 3769	FÃ¼r mich sind beide gleich . Was meinen Sie?
		30 November 2008 15:05
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Das klingt besser so, wie ich das vorgeschlagen habe.
		30 November 2008 17:21
	merdogan Antall Innlegg: 3769	Sie sind unsere Experte. Ich muss es akzeptieren.
		30 November 2008 17:51
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Grund und nicht "Meinung"
		30 November 2008 19:21
	merdogan Antall Innlegg: 3769	ja, aber in den tÃ¼rkischen text is es "die Meinung" und deswegen was sagen Sie fÃ¼r " Du bist die Meinung meines Lebens...."
		30 November 2008 20:10
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Im deutschen wÃ¤re es aber der "Grund".