Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Tedesco - hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Tedesco

Categoria Chat - Amore / Amicizia

Titolo	hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum
Testo Aggiunto da BRookLYN_NYC	Lingua originale: Turco hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Titolo	Du bist
Traduzione Tedesco Tradotto da merdogan	Lingua di destinazione: Tedesco Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. Ich liebe dich.

Ultima convalida o modifica di italo07 - 1 Dicembre 2008 16:29

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Novembre 2008 12:10
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Wie wÃ¤re es mit: "Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. ich liebe dich."?
		30 Novembre 2008 14:52
	merdogan Numero di messaggi: 3769	FÃ¼r mich sind beide gleich . Was meinen Sie?
		30 Novembre 2008 15:05
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Das klingt besser so, wie ich das vorgeschlagen habe.
		30 Novembre 2008 17:21
	merdogan Numero di messaggi: 3769	Sie sind unsere Experte. Ich muss es akzeptieren.
		30 Novembre 2008 17:51
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Grund und nicht "Meinung"
		30 Novembre 2008 19:21
	merdogan Numero di messaggi: 3769	ja, aber in den tÃ¼rkischen text is es "die Meinung" und deswegen was sagen Sie fÃ¼r " Du bist die Meinung meines Lebens...."
		30 Novembre 2008 20:10
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Im deutschen wÃ¤re es aber der "Grund".