Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Niemiecki

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum
Tekst Wprowadzone przez BRookLYN_NYC	Język źródłowy: Turecki hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Tytuł	Du bist
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Niemiecki Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. Ich liebe dich.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 1 Grudzień 2008 16:29

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Listopad 2008 12:10
	italo07 Liczba postów: 1474	Wie wÃ¤re es mit: "Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. ich liebe dich."?
		30 Listopad 2008 14:52
	merdogan Liczba postów: 3769	FÃ¼r mich sind beide gleich . Was meinen Sie?
		30 Listopad 2008 15:05
	italo07 Liczba postów: 1474	Das klingt besser so, wie ich das vorgeschlagen habe.
		30 Listopad 2008 17:21
	merdogan Liczba postów: 3769	Sie sind unsere Experte. Ich muss es akzeptieren.
		30 Listopad 2008 17:51
	italo07 Liczba postów: 1474	Grund und nicht "Meinung"
		30 Listopad 2008 19:21
	merdogan Liczba postów: 3769	ja, aber in den tÃ¼rkischen text is es "die Meinung" und deswegen was sagen Sie fÃ¼r " Du bist die Meinung meines Lebens...."
		30 Listopad 2008 20:10
	italo07 Liczba postów: 1474	Im deutschen wÃ¤re es aber der "Grund".