Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Týkst - hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum
Tekstur Framborið av BRookLYN_NYC	Uppruna mál: Turkiskt hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Heiti	Du bist
Umseting Týkst Umsett av merdogan	Ynskt mál: Týkst Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. Ich liebe dich.

Góðkent av italo07 - 1 Desember 2008 16:29

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 November 2008 12:10
	italo07 Tal av boðum: 1474	Wie wÃ¤re es mit: "Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. ich liebe dich."?
		30 November 2008 14:52
	merdogan Tal av boðum: 3769	FÃ¼r mich sind beide gleich . Was meinen Sie?
		30 November 2008 15:05
	italo07 Tal av boðum: 1474	Das klingt besser so, wie ich das vorgeschlagen habe.
		30 November 2008 17:21
	merdogan Tal av boðum: 3769	Sie sind unsere Experte. Ich muss es akzeptieren.
		30 November 2008 17:51
	italo07 Tal av boðum: 1474	Grund und nicht "Meinung"
		30 November 2008 19:21
	merdogan Tal av boðum: 3769	ja, aber in den tÃ¼rkischen text is es "die Meinung" und deswegen was sagen Sie fÃ¼r " Du bist die Meinung meines Lebens...."
		30 November 2008 20:10
	italo07 Tal av boðum: 1474	Im deutschen wÃ¤re es aber der "Grund".