Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γερμανικά

Κατηγορία Chat - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum
Κείμενο Υποβλήθηκε από BRookLYN_NYC	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

τίτλος	Du bist
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. Ich liebe dich.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 1 Δεκέμβριος 2008 16:29

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Νοέμβριος 2008 12:10
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Wie wÃ¤re es mit: "Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. ich liebe dich."?
		30 Νοέμβριος 2008 14:52
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	FÃ¼r mich sind beide gleich . Was meinen Sie?
		30 Νοέμβριος 2008 15:05
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Das klingt besser so, wie ich das vorgeschlagen habe.
		30 Νοέμβριος 2008 17:21
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Sie sind unsere Experte. Ich muss es akzeptieren.
		30 Νοέμβριος 2008 17:51
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Grund und nicht "Meinung"
		30 Νοέμβριος 2008 19:21
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	ja, aber in den tÃ¼rkischen text is es "die Meinung" und deswegen was sagen Sie fÃ¼r " Du bist die Meinung meines Lebens...."
		30 Νοέμβριος 2008 20:10
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Im deutschen wÃ¤re es aber der "Grund".