תרגום - טורקית-גרמנית - hayatımın anlamısın seni seviyorum

Wie wäre es mit: "Du bist der Grund dafür, dass ich lebe. ich liebe dich."?

Für mich sind beide gleich . Was meinen Sie?

Das klingt besser so, wie ich das vorgeschlagen habe.

Sie sind unsere Experte. Ich muss es akzeptieren.

Grund und nicht "Meinung"

ja, aber in den türkischen text is es "die Meinung" und deswegen was sagen Sie für " Du bist die Meinung meines Lebens...."

Im deutschen wäre es aber der "Grund".