Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Alemán

Categoría Chat - Amore / Amistad

Título	hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum
Texto Propuesto por BRookLYN_NYC	Idioma de origen: Turco hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Título	Du bist
Traducción Alemán Traducido por merdogan	Idioma de destino: Alemán Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. Ich liebe dich.

Última validación o corrección por italo07 - 1 Diciembre 2008 16:29

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Noviembre 2008 12:10
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Wie wÃ¤re es mit: "Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. ich liebe dich."?
		30 Noviembre 2008 14:52
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	FÃ¼r mich sind beide gleich . Was meinen Sie?
		30 Noviembre 2008 15:05
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Das klingt besser so, wie ich das vorgeschlagen habe.
		30 Noviembre 2008 17:21
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Sie sind unsere Experte. Ich muss es akzeptieren.
		30 Noviembre 2008 17:51
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Grund und nicht "Meinung"
		30 Noviembre 2008 19:21
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	ja, aber in den tÃ¼rkischen text is es "die Meinung" und deswegen was sagen Sie fÃ¼r " Du bist die Meinung meines Lebens...."
		30 Noviembre 2008 20:10
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Im deutschen wÃ¤re es aber der "Grund".