Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-德语 - hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

标题	hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum
正文提交 BRookLYN_NYC	源语言: 土耳其语 hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

标题	Du bist
翻译德语翻译 merdogan	目的语言: 德语 Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. Ich liebe dich.

由italo07认可或编辑 - 2008年十二月 1日 16:29

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 30日 12:10
	italo07 文章总计: 1474	Wie wÃ¤re es mit: "Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. ich liebe dich."?
		2008年十一月 30日 14:52
	merdogan 文章总计: 3769	FÃ¼r mich sind beide gleich . Was meinen Sie?
		2008年十一月 30日 15:05
	italo07 文章总计: 1474	Das klingt besser so, wie ich das vorgeschlagen habe.
		2008年十一月 30日 17:21
	merdogan 文章总计: 3769	Sie sind unsere Experte. Ich muss es akzeptieren.
		2008年十一月 30日 17:51
	italo07 文章总计: 1474	Grund und nicht "Meinung"
		2008年十一月 30日 19:21
	merdogan 文章总计: 3769	ja, aber in den tÃ¼rkischen text is es "die Meinung" und deswegen was sagen Sie fÃ¼r " Du bist die Meinung meines Lebens...."
		2008年十一月 30日 20:10
	italo07 文章总计: 1474	Im deutschen wÃ¤re es aber der "Grund".