Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Немски

Категория Чат - Любов / Приятелство

Заглавие	hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum
Текст Предоставено от BRookLYN_NYC	Език, от който се превежда: Турски hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n seni seviyorum

Заглавие	Du bist
Превод Немски Преведено от merdogan	Желан език: Немски Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. Ich liebe dich.

За последен път се одобри от italo07 - 1 Декември 2008 16:29

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Ноември 2008 12:10
	italo07 Общо мнения: 1474	Wie wÃ¤re es mit: "Du bist der Grund dafÃ¼r, dass ich lebe. ich liebe dich."?
		30 Ноември 2008 14:52
	merdogan Общо мнения: 3769	FÃ¼r mich sind beide gleich . Was meinen Sie?
		30 Ноември 2008 15:05
	italo07 Общо мнения: 1474	Das klingt besser so, wie ich das vorgeschlagen habe.
		30 Ноември 2008 17:21
	merdogan Общо мнения: 3769	Sie sind unsere Experte. Ich muss es akzeptieren.
		30 Ноември 2008 17:51
	italo07 Общо мнения: 1474	Grund und nicht "Meinung"
		30 Ноември 2008 19:21
	merdogan Общо мнения: 3769	ja, aber in den tÃ¼rkischen text is es "die Meinung" und deswegen was sagen Sie fÃ¼r " Du bist die Meinung meines Lebens...."
		30 Ноември 2008 20:10
	italo07 Общо мнения: 1474	Im deutschen wÃ¤re es aber der "Grund".