Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Bulgariska-Engelska - ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð² ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ÑÐ½ÐµÐ³ÑŠÑ‚ ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Bulgariska

Engelska

Kategori Dagliga livet - Konst/Skapande/Fantasi

Titel

ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð² ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ÑÐ½ÐµÐ³ÑŠÑ‚ ...

Text
Tillagd av

Källspråk: Bulgariska

ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð² ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€
ÑÐ½ÐµÐ³ÑŠÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð±Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸,
ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ¿Ñ‚ÑÑ‚,
Ð° Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÑ€Ð¸, Ð¸ÑÐºÑ€Ð¸,
Ð² Ñ‚Ð°Ð· Ð½Ð¾Ñ‰ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ· Ð½Ð°Ð²ÑŠÐ½,
Ð½ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸
Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ
Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¸ Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð¸.

Titel	When on Christmas evening
Översättning Engelska Översatt av Nana93	Språket som det ska översättas till: Engelska When on Christmas evening, Temptingly the snow will shine, When the candles flicker, And glitters the wine. Come outside tonight, Look up to the starry sky, And my wishes of happiness, Accept and don't be shy.
Anmärkningar avseende översättningen	I translated it in order to make it rhyme- of course, it is a little changed: here's the exact translation: When on Christmas evening, The snow temptingly glitters, When the candles flicker, And the wine sparkles, sparkles, In this night, come outside Look up to the starry sky, And wishes for lots of happiness, With joy accept from me.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 15 Februari 2009 14:32

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		13 Februari 2009 13:29
	BORIME4KA Antal inlägg: 30	on Christmas evening - Grammar glitters the wine - Grammar
		14 Februari 2009 10:38
	Nana93 Antal inlägg: 18	The structure of the sentence is changed purely to make it rhyme. I don't think there's anything wrong with it- you can always use the exact transation in the comment section: i did my best