Tafsiri - Kibulgeri-Kiingereza - ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð² ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ÑÐ½ÐµÐ³ÑŠÑ‚ ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Daily life - Arts / Creation / Imagination

Kichwa

Nakala
Tafsiri iliombwa na

Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri

Kichwa	When on Christmas evening
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Nana93	Lugha inayolengwa: Kiingereza When on Christmas evening, Temptingly the snow will shine, When the candles flicker, And glitters the wine. Come outside tonight, Look up to the starry sky, And my wishes of happiness, Accept and don't be shy.
Maelezo kwa mfasiri	I translated it in order to make it rhyme- of course, it is a little changed: here's the exact translation: When on Christmas evening, The snow temptingly glitters, When the candles flicker, And the wine sparkles, sparkles, In this night, come outside Look up to the starry sky, And wishes for lots of happiness, With joy accept from me.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 15 Februari 2009 14:32

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Februari 2009 13:29
	BORIME4KA Idadi ya ujumbe: 30	on Christmas evening - Grammar glitters the wine - Grammar
		14 Februari 2009 10:38
	Nana93 Idadi ya ujumbe: 18	The structure of the sentence is changed purely to make it rhyme. I don't think there's anything wrong with it- you can always use the exact transation in the comment section: i did my best