Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Latin-Engelska - â€œdeus mortuus est, ego non sumâ€ or deus est...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Engelska

Finska

Kategori Mening

Titel	â€œdeus mortuus est, ego non sumâ€ or deus est...
Text Tillagd av machina	Källspråk: Latin â€œdeus mortuus est, ego non sumâ€ "deus est mortuus ego sum non"
Anmärkningar avseende översättningen	I found this txt in web but didn't found any translations for it but "deus mortuus est" is god is dead and "ego non sum" is supposedly I am not. I would like to know which one is writen correctly and what does they exatly mean from word to word and also meaning of them. Thank you!

Titel	God is dead
Översättning Engelska Översatt av Efylove	Språket som det ska översättas till: Engelska God is dead, I am not.
Anmärkningar avseende översättningen	The first one is the right one.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 11 Juni 2009 13:13

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		9 Juni 2009 18:14
	chronotribe Antal inlägg: 119	"Deus mortuus est" means "God is dead" and "Ego non sum", "I am not" [= I don't exist]; but if we want to translate into Latin "God is dead, I am not", we must write: "Deus mortuus est, ego non [mortuus sum]"! in this case, "Deus mortuus est, ego non sum" is a calque of English syntax...