Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Inglese - â€œdeus mortuus est, ego non sumâ€ or deus est...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Inglese

Finlandese

Categoria Frase

Titolo	â€œdeus mortuus est, ego non sumâ€ or deus est...
Testo Aggiunto da machina	Lingua originale: Latino â€œdeus mortuus est, ego non sumâ€ "deus est mortuus ego sum non"
Note sulla traduzione	I found this txt in web but didn't found any translations for it but "deus mortuus est" is god is dead and "ego non sum" is supposedly I am not. I would like to know which one is writen correctly and what does they exatly mean from word to word and also meaning of them. Thank you!

Titolo	God is dead
Traduzione Inglese Tradotto da Efylove	Lingua di destinazione: Inglese God is dead, I am not.
Note sulla traduzione	The first one is the right one.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 11 Giugno 2009 13:13

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Giugno 2009 18:14
	chronotribe Numero di messaggi: 119	"Deus mortuus est" means "God is dead" and "Ego non sum", "I am not" [= I don't exist]; but if we want to translate into Latin "God is dead, I am not", we must write: "Deus mortuus est, ego non [mortuus sum]"! in this case, "Deus mortuus est, ego non sum" is a calque of English syntax...