Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Latin-Engelska - "Inops, potentem dum vult imitari, perit..."

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Uttryck

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	"Inops, potentem dum vult imitari, perit..."
Text Tillagd av Trevon	Källspråk: Latin "Inops, potentem dum vult imitari, perit..."
Anmärkningar avseende översättningen	alguÃ©m poderia traduzir essa frase para mim? Em PortuguÃªs Brasileiro por favor, ou em InglÃªs dos E.U.A.

Titel	"While the poor man wants to imitate ...
Översättning Engelska Översatt av Aneta B.	Språket som det ska översättas till: Engelska "While the poor man wants to imitate the rich man, he perishes..."
Anmärkningar avseende översättningen	Phaedrus, Fabulae I, 24

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 29 Juli 2009 21:50

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		26 Juli 2009 23:18
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Aneta, just a tiny detail, in English we'll need a pronoun before the verb: 'he perishes'
		26 Juli 2009 23:28
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Heus Lilly, recte dicis! Maximas gratias ago!
		27 Juli 2009 13:20
	lilian canale Antal inlägg: 14972	I wonder if "while" shouldn't be "when".
		29 Juli 2009 21:26
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Aneta?
		29 Juli 2009 21:49
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Lilly, dum = while Firstly I typed "when", but have chosen it into "while" because I think it is closer to Latin "dum" My warmest greetings to you!