Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - "Inops, potentem dum vult imitari, perit..."

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	"Inops, potentem dum vult imitari, perit..."
हरफ Trevonद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin "Inops, potentem dum vult imitari, perit..."
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	alguÃ©m poderia traduzir essa frase para mim? Em PortuguÃªs Brasileiro por favor, ou em InglÃªs dos E.U.A.

शीर्षक	"While the poor man wants to imitate ...
अनुबाद अंग्रेजी Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी "While the poor man wants to imitate the rich man, he perishes..."
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Phaedrus, Fabulae I, 24

Validated by lilian canale

- 2009年 जुलाई 29日 21:50

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुलाई 26日 23:18
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Aneta, just a tiny detail, in English we'll need a pronoun before the verb: 'he perishes'
		2009年 जुलाई 26日 23:28
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Heus Lilly, recte dicis! Maximas gratias ago!
		2009年 जुलाई 27日 13:20
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I wonder if "while" shouldn't be "when".
		2009年 जुलाई 29日 21:26
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Aneta?
		2009年 जुलाई 29日 21:49
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Lilly, dum = while Firstly I typed "when", but have chosen it into "while" because I think it is closer to Latin "dum" My warmest greetings to you!