Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Svenska - namussuz ÅŸerefsiz olduÄŸunu biliyordum dayÄ± ama...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Svenska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	namussuz ÅŸerefsiz olduÄŸunu biliyordum dayÄ± ama...
Text Tillagd av go_gumman	Källspråk: Turkiska namussuz ÅŸerefsiz olduÄŸunu biliyordum dayÄ± ama bu kadar deÄŸil
Anmärkningar avseende översättningen	before edits: "manusuz serefsiz oldunu biliyordum dayi ama bukadar deyil" - 44Hazal44/Handyy/Cheesecake -

Titel	morbror
Översättning Svenska Översatt av ebrucan	Språket som det ska översättas till: Svenska Morbror, jag visste att du var ohederlig och Ã¤relÃ¶s men inte sÃ¥ till den grad

Senast granskad eller redigerad av lenab - 6 Oktober 2009 18:10

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		3 Oktober 2009 14:49
	lenab Antal inlägg: 1084	namussuz = ohederlig,svekfull,skamlÃ¶s. ÅŸerefsiz = ohederlig,svekfull,Ã¤relÃ¶s,ovÃ¤rdig. Orden Ã¤r nÃ¤stan synonymer. JÃ¤mfÃ¶rt med den engelska, godkÃ¤nda, Ã¶versÃ¤ttningen, skulle jag fÃ¶reslÃ¥ "ohederlig och Ã¤relÃ¶s" bu kadar deÄŸil= "inte sÃ¥ till den grad". Det Ã¤r ganska starkt uttryckt, och "inte sÃ¥ mycket" blir lite tamt, Ã¤ven om det inte Ã¤r direkt fel.