Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Latin-Engelska - Omnia te vita perfuncta sequentur.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Engelska

Kategori Mening

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Omnia te vita perfuncta sequentur.
Text Tillagd av persephone the nightmare	Källspråk: Latin Omnia te vita perfuncta sequentur.
Anmärkningar avseende översättningen	<hw>01/05/francky</hw>

Titel	All things will follow you when your life is finished.
Översättning Engelska Översatt av Aneta B.	Språket som det ska översättas till: Engelska All things will follow you when your life is finished.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 31 Januari 2010 14:35

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		30 Januari 2010 23:56
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Aneta, I wonder if "Everything will continue..." would convey the original the same way. That would sound better in English.
		31 Januari 2010 00:15
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Hm, not really, because "sequentur" is directly connected with "te", what means that "all things" will "follow you" or "chase you" or in passive voice: "you will be persued by all things"
		31 Januari 2010 10:32
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Oh...I had misunderstood the meaning. OK.